1
00:00:29,190 --> 00:00:31,190
¿Eres el director?

2
00:00:31,190 --> 00:00:33,190
Soy Toshikoshi.

3
00:00:33,190 --> 00:00:35,190
Sí.

4
00:00:35,190 --> 00:00:39,190
Lamento molestarte durante tus vacaciones.

5
00:00:41,190 --> 00:00:44,190
Sí, estoy en la tumba de mi madre.

6
00:00:45,190 --> 00:00:46,190
Sí.

7
00:00:48,190 --> 00:00:52,190
Por favor contácteme cuando ingrese al hospital.

8
00:00:52,190 --> 00:00:56,190
Sí, lo siento. Yo te pagaré.

9
00:00:56,190 --> 00:00:58,190
Nos vemos.

10
00:00:59,190 --> 00:01:01,190
Gracias.

11
00:02:24,090 --> 00:02:33,990
Recibí una llamada telefónica de Yamada, quien me está ayudando.

12
00:02:33,990 --> 00:02:37,710
Fue hace aproximadamente un mes.

13
00:02:37,710 --> 00:02:44,730
Iba a trasladar los restos de mi madre a una nueva tumba.

14
00:02:44,730 --> 00:02:49,610
Me dijeron que iría a la tumba con mi único hijo.

15
00:02:49,610 --> 00:02:54,690
Hace unos días recibí una llamada de mi familia.

16
00:02:54,690 --> 00:03:03,570
Mi padre dijo que mi madre murió cuando me dio a luz.

17
00:03:03,570 --> 00:03:11,010
Crecí sin conocer el rostro de mi madre desde que nací.

18
00:03:11,010 --> 00:03:14,210
Mi familia, la familia Tokikoshi,

19
00:03:14,210 --> 00:03:17,430
Es una familia de médicos que viven en su ciudad natal desde hace muchos años.

20
00:03:17,430 --> 00:03:21,430
También entré al Tokyo Uradai con la promesa de que seguiría al hospital de mi familia,

21
00:03:21,430 --> 00:03:29,770
al igual que mi padre y mi padre, y entrar en el Uradai.

22
00:03:29,770 --> 00:03:35,170
Hace mucho tiempo que no puedo llevarme bien con mi padre.

23
00:03:35,170 --> 00:03:39,730
No regresé a mi ciudad natal después de graduarme en Uradai.

24
00:03:39,730 --> 00:03:43,430
Yo era pasante en un hospital universitario.

25
00:03:43,430 --> 00:03:44,210
Yo era profesor en Tokio.

26
00:03:44,210 --> 00:03:47,430
Vivo en Tokio desde hace mucho tiempo.

27
00:03:47,430 --> 00:03:49,390
Vivo en Tokio desde hace mucho tiempo.

28
00:03:49,390 --> 00:03:54,590
No me gusta vivir en Tokio.

29
00:03:54,590 --> 00:03:59,150
No quiero ver la cara de mi padre.

30
00:03:59,150 --> 00:04:02,570
No quiero ver la cara de mi padre.

31
00:04:02,570 --> 00:04:12,330
Si Yamada no me hubiera contactado, tal vez no habría ido al campo.

32
00:04:12,330 --> 00:04:12,830
Soy Yamada.

33
00:05:49,562 --> 00:05:51,562
Es tarde.

34
00:06:16,826 --> 00:06:20,826
Oye, chico.

35
00:06:20,826 --> 00:06:26,826
Chico Yasuhito.

36
00:06:26,826 --> 00:06:32,826
Oh, eres tú, Yamada. Mucho tiempo sin verlo.

37
00:06:32,826 --> 00:06:36,826
Bueno, escuché que lo estás haciendo bien.

38
00:06:36,826 --> 00:06:38,826
¿Tú también estás bien?

39
00:06:38,826 --> 00:06:41,826
Sí, lo soy.

40
00:06:41,826 --> 00:06:43,826
¿Están tus padres aquí?

41
00:06:43,826 --> 00:06:46,826
Sí lo son.

42
00:06:46,826 --> 00:06:48,826
Veo.

43
00:06:48,826 --> 00:06:52,826
¿Por qué no viniste a mi casa?

44
00:06:52,826 --> 00:06:55,826
No quiero ver a mi padre.

45
00:06:55,826 --> 00:06:58,826
No digas eso.

46
00:06:58,826 --> 00:07:01,826
Todos te están esperando.

47
00:07:01,826 --> 00:07:08,826
Bueno, incluso si no estoy aquí, mi padre no pensará en nada.

48
00:07:08,826 --> 00:07:11,826
Eso no es cierto.

49
00:07:11,826 --> 00:07:13,826
Todos esperan con ansias a su nieto.

50
00:07:13,826 --> 00:07:15,826
Veo.

51
00:07:15,826 --> 00:07:17,826
Veo.

52
00:07:17,826 --> 00:07:19,826
Veo.

53
00:07:19,826 --> 00:07:25,826
Por cierto, ¿trajiste una tumba nueva?

54
00:07:25,826 --> 00:07:27,826
Sí, lo hice.

55
00:07:27,826 --> 00:07:30,826
Lo traje aquí antes de venir aquí.

56
00:07:30,826 --> 00:07:33,826
Eso es bueno.

57
00:07:33,826 --> 00:07:35,826
Es una muy buena tumba.

58
00:07:35,826 --> 00:07:38,826
Creo que tu esposa está feliz.

59
00:07:38,826 --> 00:07:41,826
No sé.

60
00:07:41,826 --> 00:07:44,826
Ella es una muy buena tumba.

61
00:07:44,826 --> 00:07:47,826
No es tan buena como otras tumbas.

62
00:07:47,826 --> 00:07:50,826
Bueno, no está mal.

63
00:07:50,826 --> 00:07:56,826
Es una muy buena tumba con sólo el nombre de mi ciudad natal.

64
00:07:56,826 --> 00:08:00,826
Eres un muy buen padre.

65
00:08:00,826 --> 00:08:03,826
No digas eso.

66
00:08:05,826 --> 00:08:07,826
Vamos.

67
00:08:07,826 --> 00:08:09,826
Sí.

68
00:08:11,826 --> 00:08:17,826
Por cierto, ¿puedes quedarte hoy en la casa principal?

69
00:08:17,826 --> 00:08:20,826
No quiero ver la cara de mi padre.

70
00:08:20,826 --> 00:08:24,826
Sabía que dirías eso.

71
00:08:24,826 --> 00:08:29,826
Conseguí la llave de la villa.

72
00:08:29,826 --> 00:08:31,826
Quedémonos allí hoy.

73
00:08:31,826 --> 00:08:32,826
Veo.

74
00:08:32,826 --> 00:08:35,826
Estoy listo.

75
00:08:35,826 --> 00:08:36,826
Bueno.

76
00:08:36,826 --> 00:08:37,826
Vamos.

77
00:08:37,826 --> 00:08:39,826
Vamos.

78
00:08:41,826 --> 00:08:45,978
Bueno.

79
00:08:56,902 --> 00:09:01,902
Qué habitación más lujosa.

80
00:09:06,902 --> 00:09:11,902
El guardarropa del anciano también está terminado.

81
00:09:17,390 --> 00:09:21,390
Vaya, es asombroso.

82
00:09:21,390 --> 00:09:24,878
¿Te gustó?

83
00:09:24,878 --> 00:09:29,878
Me gustó, pero no sé cuánto gasto en esto.

84
00:09:31,878 --> 00:09:33,878
¿Qué vas a hacer hoy?

85
00:09:33,878 --> 00:09:35,878
¿Qué?

86
00:09:35,878 --> 00:09:40,878
No sirve de nada quedarse solo en una habitación tan grande.

87
00:09:40,878 --> 00:09:43,878
¿Por qué no te quedas conmigo?

88
00:09:43,878 --> 00:09:48,878
¿Qué? Si hago eso, mi marido me regañará.

89
00:09:48,878 --> 00:09:51,878
Está bien. Estoy aquí.

90
00:09:51,878 --> 00:09:53,878
Sí.

91
00:09:54,878 --> 00:09:59,878
Se lo diré a mi padre más tarde.

92
00:09:59,878 --> 00:10:03,878
Quédate conmigo esta noche y cuídame.

93
00:10:03,878 --> 00:10:09,878
Bueno. Si eso es lo que quieres, me quedaré.

94
00:10:12,878 --> 00:10:14,878
Ah, claro.

95
00:10:14,878 --> 00:10:16,878
Hay un baño aquí, ¿verdad?

96
00:10:16,878 --> 00:10:17,878
Sí.

97
00:10:17,878 --> 00:10:19,878
Entremos primero.

98
00:10:19,878 --> 00:10:21,878
No, no puedo.

99
00:10:21,878 --> 00:10:23,878
Por favor entra primero.

100
00:10:24,878 --> 00:10:27,878
Te dije que entraras.

101
00:10:27,878 --> 00:10:29,878
Entra primero.

102
00:10:30,878 --> 00:10:32,878
Gracias.

103
00:10:32,878 --> 00:10:35,878
Escucharé tus palabras.

104
00:12:46,874 --> 00:12:51,874
Voy a la playa.

105
00:12:51,874 --> 00:12:56,874
Voy a la playa.

106
00:12:56,874 --> 00:13:01,874
Siento el mar.

107
00:13:01,874 --> 00:13:06,874
Voy a la playa.

108
00:13:06,874 --> 00:13:11,874
Siento el agua.

109
00:13:11,874 --> 00:13:16,874
Siento el mar.

110
00:13:51,150 --> 00:13:52,318
Veo.

111
00:13:53,118 --> 00:13:55,118
Entonces creo que todo está bien.

112
00:13:55,618 --> 00:13:56,618
Sí.

113
00:13:57,618 --> 00:14:00,618
Oh, ¿el paciente de la habitación 109?

114
00:14:01,118 --> 00:14:03,618
El director se encargará de eso.

115
00:14:04,418 --> 00:14:05,418
Sí.

116
00:14:07,118 --> 00:14:08,118
Sí.

117
00:14:08,818 --> 00:14:10,118
Entonces te dejo con eso.

118
00:14:13,118 --> 00:14:15,618
Ese fue un buen baño, Mo-chan.

119
00:14:15,618 --> 00:14:18,118
Me alegro de haber podido entrar.

120
00:14:18,118 --> 00:14:19,118
No, no.

121
00:14:19,118 --> 00:14:20,118
Está bien.

122
00:14:20,618 --> 00:14:21,618
Sentarse.

123
00:14:21,618 --> 00:14:23,618
No, está bien.

124
00:14:23,618 --> 00:14:24,618
Beberás té, ¿verdad?

125
00:14:27,618 --> 00:14:28,618
Lo lamento.

126
00:14:35,118 --> 00:14:36,118
Disculpe.

127
00:14:36,118 --> 00:14:37,118
Sí.

128
00:14:44,118 --> 00:14:45,118
Pero...

129
00:14:45,618 --> 00:14:50,618
Has hecho una habitación realmente lujosa.

130
00:14:52,118 --> 00:14:54,118
Pero es una villa maravillosa.

131
00:14:55,118 --> 00:14:56,118
Bueno...

132
00:14:56,618 --> 00:15:00,118
Realmente quiero vivir en un lugar como este.

133
00:15:02,118 --> 00:15:04,118
Es todo un desperdicio.

134
00:15:05,618 --> 00:15:08,118
Tienes razón.

135
00:15:09,118 --> 00:15:12,118
¿A tu padre todavía le va bien?

136
00:15:12,618 --> 00:15:14,618
Sí, lo es.

137
00:15:15,618 --> 00:15:16,618
Veo.

138
00:15:18,118 --> 00:15:20,618
Bueno, es un hombre que no quiere morir aunque lo maten.

139
00:15:22,118 --> 00:15:25,118
No creo que deba decir eso, Mo-chan.

140
00:15:27,618 --> 00:15:28,618
Lo sé.

141
00:15:29,618 --> 00:15:36,118
Debes estar cansado de mi visita y de la compañía de tus familiares hoy.

142
00:15:37,118 --> 00:15:38,618
No, no. De nada.

143
00:15:40,118 --> 00:15:41,618
¿Te doy un masaje?

144
00:15:42,618 --> 00:15:44,618
No, no tengo un masaje.

145
00:15:45,618 --> 00:15:46,618
Debes estar cansado.

146
00:15:46,618 --> 00:15:47,618
No, no lo soy.

147
00:15:47,618 --> 00:15:48,618
Estoy bien.

148
00:15:50,118 --> 00:15:52,118
No puedo soportarlo en una casa tan grande.

149
00:15:53,618 --> 00:15:55,118
Oh, es genial.

150
00:15:57,118 --> 00:15:59,618
Se siente genial, Mo-chan.

151
00:16:03,618 --> 00:16:05,618
Eres muy bueno en eso.

152
00:16:09,118 --> 00:16:10,618
Estás realmente enojado.

153
00:16:12,118 --> 00:16:13,118
¿En realidad?

154
00:16:13,118 --> 00:16:14,118
Sí.

155
00:16:15,618 --> 00:16:17,618
Estoy realmente feliz.

156
00:16:17,618 --> 00:16:18,618
Estoy realmente feliz.

157
00:16:20,118 --> 00:16:24,618
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que empezaste a vivir en esta casa?

158
00:16:26,118 --> 00:16:27,118
Bueno...

159
00:16:29,118 --> 00:16:32,118
Han pasado unos 20 años.

160
00:16:34,118 --> 00:16:35,618
Veo.

161
00:16:36,118 --> 00:16:37,118
Sí.

162
00:16:40,118 --> 00:16:44,618
Has estado cuidando de mí todo este tiempo.

163
00:16:44,618 --> 00:16:45,618
Estoy realmente agradecido.

164
00:16:45,618 --> 00:16:46,618
No, no es nada.

165
00:16:48,118 --> 00:16:53,618
Sólo te agradezco que me hayas dejado quedarme aquí.

166
00:16:55,618 --> 00:16:56,618
¿Qué?

167
00:16:59,118 --> 00:17:00,618
Eres increíble.

168
00:17:01,118 --> 00:17:03,118
Eres realmente fuerte.

169
00:17:03,118 --> 00:17:04,118
¿En realidad?

170
00:17:05,618 --> 00:17:08,118
Ni yo mismo me doy cuenta.

171
00:17:09,618 --> 00:17:11,118
Te daré un masaje.

172
00:17:11,618 --> 00:17:12,618
¿En realidad?

173
00:17:14,618 --> 00:17:15,618
Sí.

174
00:17:17,118 --> 00:17:18,118
Está bien, Mo-chan.

175
00:17:18,118 --> 00:17:19,618
No te esfuerces demasiado.

176
00:17:19,618 --> 00:17:20,618
Estoy bien.

177
00:17:23,118 --> 00:17:25,118
Estás realmente cansado.

178
00:17:25,118 --> 00:17:26,118
Estoy bien.

179
00:17:27,118 --> 00:17:28,118
¿En realidad?

180
00:17:28,618 --> 00:17:29,618
¿Está seguro?

181
00:17:31,118 --> 00:17:32,618
Estoy bien.

182
00:17:34,618 --> 00:17:36,118
Gracias.

183
00:17:40,118 --> 00:17:41,118
Apresúrate.

184
00:17:42,118 --> 00:17:43,118
Sí.

185
00:17:44,618 --> 00:17:45,618
Gracias.

186
00:17:45,618 --> 00:17:46,618
Gracias.

187
00:17:46,618 --> 00:17:49,386
Gracias.

188
00:17:49,386 --> 00:17:50,386
Gracias.

189
00:17:50,886 --> 00:17:52,886
Estás realmente enojado.

190
00:17:53,886 --> 00:17:54,886
¿En realidad?

191
00:17:54,886 --> 00:17:55,886
Sí.

192
00:17:56,386 --> 00:17:58,886
Pero eres realmente bueno.

193
00:18:00,886 --> 00:18:02,886
No conseguirás nada si sigues regañando.

194
00:18:02,886 --> 00:18:03,886
No.

195
00:18:11,886 --> 00:18:15,886
Puede que sea la mujer más feliz del mundo.

196
00:19:11,066 --> 00:19:14,610
Lo lamento.

197
00:19:23,610 --> 00:19:25,610
Lo lamento.

198
00:19:25,610 --> 00:19:27,610
Sí.

199
00:19:27,610 --> 00:19:29,610
¿Puedes pasar al frente?

200
00:19:29,610 --> 00:19:31,610
¿El frente?

201
00:19:31,610 --> 00:19:33,610
Sí, lo entiendo.

202
00:20:44,610 --> 00:20:49,610
Creo que tenemos toda la comida lista.

203
00:20:49,610 --> 00:20:52,610
Te lo traeré.

204
00:20:58,610 --> 00:21:04,610
No era la primera vez que sentía sentimientos extraños por Yamada.

205
00:22:33,466 --> 00:22:38,646
Me siento extraño.

206
00:22:38,646 --> 00:22:45,586
No sé qué es, pero hoy me siento mareado.

207
00:23:53,278 --> 00:23:55,778
Cariño mío.

208
00:23:55,778 --> 00:23:58,778
Puedes amarme.

209
00:23:59,878 --> 00:24:00,378
¿Eh?

210
00:24:00,378 --> 00:24:01,278
Ch!

211
00:24:18,710 --> 00:24:20,110
Yamada.

212
00:24:20,110 --> 00:24:21,810
¿Qué?

213
00:24:21,810 --> 00:24:24,010
No.

214
00:24:24,010 --> 00:24:27,710
Te amo.

215
00:24:27,710 --> 00:24:29,010
Así que déjame besarte.

216
00:24:29,010 --> 00:24:31,010
Yamada.

217
00:24:40,710 --> 00:24:43,310
Por favor encuéntrame.

218
00:24:43,310 --> 00:24:45,310
No puedo hacer esto.

219
00:24:45,310 --> 00:24:47,310
No.

220
00:24:47,310 --> 00:24:51,310
Si es por ti, haré cualquier cosa.

221
00:25:02,810 --> 00:25:04,810
Por favor levántate.

222
00:25:04,810 --> 00:25:06,810
Por favor levántate.

223
00:25:06,810 --> 00:25:08,810
¿Qué?

224
00:25:08,810 --> 00:25:10,810
Eres mi querida.

225
00:25:10,810 --> 00:25:12,810
Te amo.

226
00:25:30,610 --> 00:25:32,310
Te sientes bien, ¿no?

227
00:25:35,810 --> 00:25:37,410
Te haré sentir bien.

228
00:25:37,410 --> 00:25:38,610
Por favor.

229
00:28:50,390 --> 00:28:54,390
Siéntate aquí, Mo-chan.

230
00:29:03,390 --> 00:29:06,390
Te daré mucha agua.

231
00:29:06,390 --> 00:29:08,390
Mucho.

232
00:29:20,390 --> 00:29:22,390
Eres increíble.

233
00:29:22,390 --> 00:29:27,390
Me alegro mucho de que te sientas así en Yamada.

234
00:29:34,390 --> 00:29:38,390
No puedo entender tus sentimientos.

235
00:29:40,390 --> 00:29:43,390
Me siento bien en tus nalgas.

236
00:29:50,390 --> 00:29:53,390
No puedo entender tus sentimientos.

237
00:29:58,390 --> 00:30:02,390
Haré cualquier cosa para hacerte sentir bien.

238
00:30:02,390 --> 00:30:05,390
Haré cualquier cosa para hacerte sentir bien.

239
00:30:13,390 --> 00:30:15,390
Quería hacer esto.

240
00:30:15,390 --> 00:30:18,390
Yo quería ser así.

241
00:30:20,390 --> 00:30:22,390
Yo quería ser así.

242
00:30:33,390 --> 00:30:36,390
Te amo, Yamada Mo-chan.

243
00:30:50,390 --> 00:30:52,390
Te amo.

244
00:30:55,390 --> 00:30:57,390
Te daré mucha agua.

245
00:31:15,390 --> 00:31:19,390
Me alegro mucho de que te sientas así en Yamada.

246
00:31:19,390 --> 00:31:21,390
Me alegro mucho de que te sientas así en Yamada.

247
00:31:32,390 --> 00:31:34,390
¿Cómo te sientes, Mo-chan?

248
00:31:34,390 --> 00:31:36,390
¿Mis nalgas se sienten bien?

249
00:31:37,390 --> 00:31:39,390
Se siente bien, Yamada.

250
00:31:39,390 --> 00:31:41,390
Me alegro.

251
00:32:38,390 --> 00:32:42,390
¿Cómo es, Po-chan?

252
00:32:42,390 --> 00:32:45,390
Estás envejeciendo.

253
00:32:50,390 --> 00:32:54,390
Si no puedes soportarlo más, no es necesario.

254
00:33:01,390 --> 00:33:04,390
No puedo soportarlo más.

255
00:33:04,390 --> 00:33:07,390
Quiero comerme tu pollo.

256
00:33:08,390 --> 00:33:11,390
Quiero comerme tu pollo.

257
00:33:24,390 --> 00:33:28,390
No puedo soportarlo más.

258
00:33:29,390 --> 00:33:32,390
Quiero comerme tu pollo.

259
00:35:33,910 --> 00:35:38,910
Gracias por tu arduo trabajo.

260
00:36:28,602 --> 00:36:37,602
Mis sentimientos especiales por Yamada eran algo que ya no podía contener.

261
00:37:58,522 --> 00:38:03,522
¿Fuiste a algún lugar a beber?

262
00:38:05,522 --> 00:38:09,522
Sí, bebí en el bar de allí.

263
00:38:11,522 --> 00:38:13,522
¿Es eso así?

264
00:38:20,794 --> 00:38:22,794
Hola, Yamada.

265
00:38:24,794 --> 00:38:27,794
¿Estás casado ahora?

266
00:38:28,794 --> 00:38:29,794
No.

267
00:38:30,794 --> 00:38:33,794
Todavía estoy soltero.

268
00:38:37,794 --> 00:38:39,794
Veo.

269
00:38:42,794 --> 00:38:45,794
Yamada, ¿puedo ir allí?

270
00:38:46,794 --> 00:38:47,794
¿Qué?

271
00:38:47,794 --> 00:38:49,794
Está bien.

272
00:38:50,794 --> 00:38:51,794
Sólo un poco.

273
00:38:52,794 --> 00:38:53,794
No, no puedes.

274
00:38:56,794 --> 00:38:57,794
Sólo un poco.

275
00:38:57,794 --> 00:38:59,794
¿Qué?

276
00:38:59,794 --> 00:39:01,794
Quiero dormir contigo.

277
00:39:01,794 --> 00:39:02,794
No puedo.

278
00:39:03,794 --> 00:39:05,794
Está bien.

279
00:39:09,794 --> 00:39:10,794
Yamada.

280
00:39:11,794 --> 00:39:13,794
No te importa, ¿verdad?

281
00:39:17,794 --> 00:39:19,794
Está bien.

282
00:39:20,794 --> 00:39:22,794
Sólo un poco.

283
00:39:27,794 --> 00:39:28,794
Yamada.

284
00:39:34,794 --> 00:39:37,794
Tu mejilla es tan suave.

285
00:39:41,794 --> 00:39:44,794
Oye, ¿qué te pasa?

286
00:39:47,794 --> 00:39:48,794
Lo lamento.

287
00:39:51,794 --> 00:39:53,794
Por favor, detente.

288
00:39:54,794 --> 00:39:55,794
Estoy en problemas.

289
00:39:55,794 --> 00:39:56,794
Está bien.

290
00:39:56,794 --> 00:39:57,794
Está bien.

291
00:39:57,794 --> 00:39:58,794
Está bien.

292
00:39:58,794 --> 00:39:59,794
Está bien.

293
00:39:59,794 --> 00:40:00,794
Está bien.

294
00:40:00,794 --> 00:40:01,794
Está bien.

295
00:40:02,794 --> 00:40:03,794
Está bien.

296
00:40:08,794 --> 00:40:09,794
Estoy en problemas.

297
00:40:10,794 --> 00:40:11,794
¿Qué ocurre?

298
00:40:11,794 --> 00:40:13,794
Por favor.

299
00:40:14,794 --> 00:40:15,794
Duele.

300
00:40:15,794 --> 00:40:16,794
Duele.

301
00:40:17,794 --> 00:40:18,794
Está bien.

302
00:40:18,794 --> 00:40:19,794
Está bien.

303
00:40:19,794 --> 00:40:20,794
¿Qué ocurre?

304
00:40:20,794 --> 00:40:21,794
Está bien.

305
00:40:21,794 --> 00:40:22,794
Está bien.

306
00:40:23,794 --> 00:40:24,794
Está bien.

307
00:40:24,794 --> 00:40:25,794
Está bien.

308
00:40:25,794 --> 00:40:26,794
Duele.

309
00:40:26,794 --> 00:40:27,794
Está bien.

310
00:40:27,794 --> 00:40:28,794
Está bien.

311
00:40:28,794 --> 00:40:29,794
Duele.

312
00:40:29,794 --> 00:40:30,794
No hagas esto.

313
00:40:30,794 --> 00:40:33,794
Te vi diciendo que hoy te cuidarías.

314
00:40:33,794 --> 00:40:34,794
Oye, no lo voy a hacer.

315
00:40:36,794 --> 00:40:38,794
Es una de las cosas de las que debería ocuparme.

316
00:40:38,794 --> 00:40:39,794
Bien.

317
00:40:39,794 --> 00:40:40,794
Bien.

318
00:40:41,794 --> 00:40:42,794
Bien.

319
00:40:43,794 --> 00:40:44,794
Tienes серia.

320
00:40:44,794 --> 00:40:46,794
Tienes buen sentido de la moda.

321
00:40:47,794 --> 00:40:55,294
No puedo hacerlo.

322
00:40:55,294 --> 00:40:56,914
¿Qué?

323
00:40:56,914 --> 00:40:58,554
Realmente no puedo hacerlo.

324
00:40:58,554 --> 00:40:59,794
¿Qué?

325
00:40:59,794 --> 00:41:02,414
No puedo hacerlo.

326
00:41:02,414 --> 00:41:05,234
Está bien.

327
00:41:05,234 --> 00:41:06,354
Sólo un poco.

328
00:41:17,794 --> 00:41:20,714
No lo hagas.

329
00:41:20,714 --> 00:41:25,154
No lo hagas.

330
00:41:25,154 --> 00:41:26,474
¿Qué ocurre?

331
00:41:26,474 --> 00:41:30,354
¿No puedes escucharme?

332
00:41:47,794 --> 00:42:15,594
No puedo hacerlo.

333
00:42:15,594 --> 00:42:17,774
No puedo hacerlo.

334
00:42:17,774 --> 00:42:19,774
No puedo hacerlo.

335
00:42:28,538 --> 00:42:31,410
No puedo hacerlo.

336
00:42:50,030 --> 00:42:59,410
No puedo hacerlo.

337
00:44:37,410 --> 00:44:39,410
Muéstrame más.

338
00:44:39,410 --> 00:44:41,410
Muéstrame más.

339
00:44:53,410 --> 00:44:55,410
Está por toda tu cara.

340
00:45:01,410 --> 00:45:03,410
Muéstrame más.

341
00:45:03,410 --> 00:45:05,410
Mire el área que le tocan.

342
00:45:21,410 --> 00:45:23,410
¿Puedes verlo?

343
00:45:27,410 --> 00:45:29,410
Se está haciendo más grande.

344
00:47:14,746 --> 00:47:16,746
Tengo que detener el sonido del kimchi.

345
00:47:44,746 --> 00:47:46,746
Tengo que detener el sonido del kimchi.

346
00:47:50,746 --> 00:47:52,746
Tengo que detener el sonido del kimchi.

347
00:48:41,450 --> 00:48:43,450
Quiero hacerlo más...

348
00:48:43,450 --> 00:48:45,450
Así es...

349
00:48:45,450 --> 00:48:47,450
Por favor espera un poco más...

350
00:50:27,706 --> 00:50:32,706
¿Cómo te sientes?

351
00:50:32,706 --> 00:50:35,706
¿Te sientes bien ante mis ojos?

352
00:50:35,706 --> 00:50:39,706
Tus ojos son los mejores.

353
00:50:39,706 --> 00:50:43,706
Gracias.

354
00:50:43,706 --> 00:50:58,706
Duele.

355
00:50:58,706 --> 00:51:02,706
Lo siento.

356
00:51:02,706 --> 00:51:08,706
Siento dolor.

357
00:51:08,706 --> 00:51:11,706
Siento dolor.

358
00:51:11,706 --> 00:51:12,706
Siento dolor.

359
00:51:12,706 --> 00:51:13,706
Siento dolor.

360
00:52:31,706 --> 00:52:37,466
Oh, es una montaña.

361
00:52:37,466 --> 00:52:41,706
Déjame lamerte también.

362
00:53:01,706 --> 00:53:03,706
Oh, se siente bien.

363
00:53:31,706 --> 00:53:33,706
Oh, es una montaña.

364
00:57:17,618 --> 00:57:19,618
Eres lindo, Yamada.

365
00:57:21,618 --> 00:57:23,618
Ay, hijo mío.

366
00:57:31,618 --> 00:57:33,618
Llevas ropa más vergonzosa.

367
00:57:41,618 --> 00:57:43,618
Cuidado con la pared aquí.

368
00:57:43,618 --> 00:57:45,618
Sí.

369
00:58:03,618 --> 00:58:05,618
Lo lamento.

370
01:01:04,734 --> 01:01:14,734
¿Cómo es?

371
01:01:14,734 --> 01:01:16,734
¿Es cómodo?

372
01:01:16,734 --> 01:01:18,734
Se siente bien.

373
01:02:46,734 --> 01:02:48,734
Es tan lindo.

374
01:03:16,734 --> 01:03:18,734
Se siente tan bien.

375
01:03:20,734 --> 01:03:22,734
Pruébalo donde está.

376
01:03:22,734 --> 01:03:24,734
Lentamente.

377
01:03:34,734 --> 01:03:36,734
Pareces enfermo.

378
01:03:36,734 --> 01:03:38,734
Se siente tan bien.

379
01:08:34,634 --> 01:08:36,634
Estoy tan feliz.

380
01:08:36,634 --> 01:08:38,634
Estoy tan feliz.

381
01:08:48,634 --> 01:08:50,634
Me siento genial.

382
01:08:52,634 --> 01:08:54,634
Me siento genial.

383
01:08:58,634 --> 01:09:00,634
Me siento genial.

384
01:09:04,634 --> 01:09:06,634
Me siento genial.

385
01:09:28,634 --> 01:09:30,634
Me siento genial.

386
01:09:34,634 --> 01:09:36,634
Me siento genial.

387
01:09:43,474 --> 01:09:45,474
Me siento genial.

388
01:09:59,474 --> 01:10:01,474
Me siento genial.

389
01:10:05,474 --> 01:10:07,474
Se siente bien.

390
01:10:23,474 --> 01:10:25,474
Se siente bien.

391
01:10:27,474 --> 01:10:29,474
Se siente bien.

392
01:10:35,474 --> 01:10:37,474
Se siente bien.

393
01:10:41,474 --> 01:10:43,474
Se siente bien.

394
01:11:05,474 --> 01:11:07,474
Se siente bien.

395
01:11:35,474 --> 01:11:37,474
Se siente bien.

396
01:13:18,866 --> 01:13:20,866
Deberías beber también.

397
01:13:21,866 --> 01:13:23,866
Gracias.

398
01:13:23,866 --> 01:13:25,866
Lo lamento.

399
01:13:46,866 --> 01:13:48,866
Lo siento, Yamada.

400
01:13:49,866 --> 01:13:51,866
No te preocupes.

401
01:13:54,866 --> 01:13:58,866
No puedo soportarlo.

402
01:14:00,866 --> 01:14:02,866
No se lo digas a nadie.

403
01:14:51,866 --> 01:14:53,866
¿Qué quieres decir?

404
01:14:54,866 --> 01:14:56,866
¿Qué quieres decir?

405
01:14:59,866 --> 01:15:03,866
De repente me convertí en un hombre trabajador cuando me emborraché.

406
01:15:07,866 --> 01:15:09,866
Lo lamento.

407
01:15:17,130 --> 01:15:19,130
Han pasado 26 años desde entonces.

408
01:15:19,130 --> 01:15:21,130
26 años?

409
01:15:23,130 --> 01:15:25,130
Hace 26 años,

410
01:15:26,130 --> 01:15:34,130
Mi marido era tan trabajador como lo es ahora.

411
01:15:37,130 --> 01:15:46,130
Estaba empezando a trabajar en tu casa.

412
01:15:48,130 --> 01:15:49,130
En ese momento,

413
01:15:50,130 --> 01:15:53,130
Estaba haciendo mis tareas domésticas.

414
01:15:55,130 --> 01:16:00,130
Estaba solo en la cama en el patio trasero.

415
01:16:04,130 --> 01:16:06,130
De repente mi marido se despertó.

416
01:16:07,130 --> 01:16:09,130
Tenía una cara de color rojo brillante.

417
01:16:11,130 --> 01:16:14,130
Estaba montando a caballo para mí.

418
01:16:15,130 --> 01:16:17,130
Tenía prisa por ir a trabajar.

419
01:16:18,130 --> 01:16:20,130
Él me dijo,

420
01:16:21,130 --> 01:16:23,130
Es una montaña ruidosa.

421
01:16:23,130 --> 01:16:25,130
Es solo un piso.

422
01:16:26,130 --> 01:16:29,130
Por favor escúchame.

423
01:16:30,130 --> 01:16:32,130
¿Qué?

424
01:16:32,130 --> 01:16:33,130
Por supuesto,

425
01:16:35,130 --> 01:16:37,130
En ese momento,

426
01:16:39,130 --> 01:16:41,130
Mi marido tenía esposa.

427
01:16:41,130 --> 01:16:43,130
Su esposa era su esposa.

428
01:17:12,130 --> 01:17:19,130
Le dije que si le decía esto lo echaría de esta casa.

429
01:17:21,130 --> 01:17:23,130
Por eso yo...

430
01:17:26,130 --> 01:17:32,130
Decidí guardar esto en mi corazón.

431
01:17:37,898 --> 01:17:38,898
Pero...

432
01:17:41,898 --> 01:17:42,898
Pero...

433
01:17:43,898 --> 01:17:45,898
Soy tan estúpido.

434
01:17:48,898 --> 01:17:51,898
Soy tan estúpida con respecto a tu hijo.

435
01:17:55,898 --> 01:17:59,898
No sé qué hacer.

436
01:18:00,898 --> 01:18:03,898
Ni siquiera puedo hablar con mi marido.

437
01:18:05,898 --> 01:18:12,898
Me hago cada vez más grande mientras hago esto.

438
01:18:14,898 --> 01:18:15,898
Después de todo...

439
01:18:17,898 --> 01:18:18,898
Yo lo di a luz.

440
01:18:20,898 --> 01:18:21,898
Estaba solo.

441
01:18:24,898 --> 01:18:30,898
No tenía adónde ir con mi hijo.

442
01:18:31,898 --> 01:18:32,898
Después de todo...

443
01:18:35,898 --> 01:18:37,898
Regresé con mi marido.

444
01:18:39,898 --> 01:18:41,898
Le pedí que me diera un nuevo trabajo.

445
01:19:11,898 --> 01:19:13,898
Escucha atentamente, Yamada.

446
01:19:15,898 --> 01:19:17,898
Ese bebe es...

447
01:19:19,898 --> 01:19:21,898
el heredero de la familia Tokikoshi,

448
01:19:23,898 --> 01:19:25,898
el heredero de la familia Tokikoshi.

449
01:19:27,898 --> 01:19:29,898
Lo criarás en esta casa.

450
01:19:30,898 --> 01:19:31,898
Estarás...

451
01:19:33,898 --> 01:19:35,898
un gran hombre llamado Umino-ya.

452
01:19:37,898 --> 01:19:39,898
Serás un gran hombre llamado Umino-ya.

453
01:19:41,898 --> 01:19:43,898
Lo dejaré en esta casa.

454
01:19:45,898 --> 01:19:46,898
Darashi...

455
01:19:47,898 --> 01:19:49,898
No se lo digas a nadie...

456
01:19:50,898 --> 01:19:52,898
sobre esto.

457
01:19:55,898 --> 01:19:57,898
Sabes a qué me refiero, ¿verdad?

458
01:20:00,898 --> 01:20:02,898
Eres...

459
01:20:04,898 --> 01:20:06,898
Eres...

460
01:20:07,898 --> 01:20:10,898
mi hijo!

461
01:20:11,898 --> 01:20:12,898
Mi hijo...

462
01:20:13,898 --> 01:20:15,898
Y tu hijo.

463
01:20:15,898 --> 01:20:17,898
Tu hijo es...

464
01:20:17,898 --> 01:20:20,098
tu hijo.

465
01:20:20,098 --> 01:20:22,098
Eres tú quien tiene que...

466
01:20:22,098 --> 01:20:24,098
cuida de él.

467
01:20:24,098 --> 01:20:26,098
Eres...

468
01:20:26,098 --> 01:20:28,098
el que tiene que...

469
01:20:28,098 --> 01:20:30,098
cuida de él.

470
01:20:30,098 --> 01:20:32,098
Eres...

471
01:20:32,098 --> 01:20:36,890
el que tiene que...

472
01:20:36,890 --> 01:20:38,890
cuida de él.

473
01:20:40,890 --> 01:20:44,530
Eres...

474
01:20:44,530 --> 01:20:45,530
el uno...

475
01:22:46,266 --> 01:22:56,266
Por favor haz lo mejor que puedas, por favor.

476
01:22:56,266 --> 01:22:58,266
Estoy en problemas.

477
01:22:58,266 --> 01:23:00,266
Por favor.

478
01:23:00,266 --> 01:23:04,266
No sé por qué.

479
01:23:04,266 --> 01:23:16,266
Por favor.

480
01:23:16,266 --> 01:23:19,266
Por favor.

481
01:23:19,266 --> 01:23:23,266
Ya no puedo hacer esto.

482
01:23:23,266 --> 01:23:26,266
Ya no puedo hacer esto.

483
01:23:34,266 --> 01:23:44,914
Ya no puedo hacer esto.

484
01:24:01,914 --> 01:24:03,914
¿Qué tengo que hacer?

485
01:24:04,914 --> 01:24:06,914
¿Qué tengo que hacer?

486
01:24:06,914 --> 01:24:08,914
¿Qué tengo que hacer?

487
01:24:08,914 --> 01:24:10,914
¿Por qué?

488
01:24:10,914 --> 01:24:13,914
Somos padres.

489
01:24:13,914 --> 01:24:15,914
Somos padres.

490
01:24:15,914 --> 01:24:19,914
No puedo aceptarlo.

491
01:24:19,914 --> 01:24:21,914
No puedo aceptarlo.

492
01:24:21,914 --> 01:24:24,914
Soy un niño desde hace 16 años.

493
01:24:28,914 --> 01:24:30,914
Somos padres.

494
01:24:30,914 --> 01:24:32,914
Somos padres.

495
01:24:32,914 --> 01:24:33,914
Somos padres.

496
01:24:33,914 --> 01:24:34,914
Somos padres.

497
01:24:34,914 --> 01:24:35,914
Somos padres.

498
01:24:35,914 --> 01:24:37,914
Somos padres.

499
01:24:39,914 --> 01:24:40,914
Por favor.

500
01:24:40,914 --> 01:24:42,914
¿Por qué estás quieto?

501
01:24:58,914 --> 01:25:00,914
Te lo ruego, por favor.

502
01:25:01,914 --> 01:25:03,914
Te lo ruego.

503
01:31:05,766 --> 01:31:07,766
Cómelo, Yamada.

504
01:31:12,526 --> 01:31:14,526
Se siente bien.

505
01:31:26,766 --> 01:31:28,766
Puedo ponerlo.

506
01:31:29,146 --> 01:31:31,146
Puedo ponerlo, Yamada.

507
01:31:35,766 --> 01:31:37,766
Puedo ponerlo.

508
01:32:12,270 --> 01:32:14,270
Por favor, detente.

509
01:32:14,270 --> 01:32:16,270
Por favor, detente.

510
01:32:16,270 --> 01:32:18,270
Por favor, detente.

511
01:32:18,270 --> 01:32:20,270
Por favor, detente.

512
01:32:44,262 --> 01:32:46,262
Por favor, detente.

513
01:32:53,102 --> 01:32:55,102
Por favor, detente.

514
01:33:05,102 --> 01:33:08,774
Por favor, detente.

515
01:39:52,082 --> 01:39:54,730
Eh

516
01:39:54,730 --> 01:39:56,730
Eh

517
01:39:56,730 --> 01:39:58,730
Eh

518
01:49:37,602 --> 01:49:43,602
Sé lo que eres.

519
01:49:45,402 --> 01:49:48,902
¿Pero todavía quieres que te coma?

520
01:49:56,534 --> 01:49:57,334
Bien.

521
01:49:59,134 --> 01:50:00,334
Cómeme.

522
01:50:00,334 --> 01:50:08,334
Si entiendes eso, lo entiendo.

523
01:54:09,722 --> 01:54:10,722
Voy a hacerlo de nuevo.

524
01:54:10,722 --> 01:54:12,722
No lo dejes entrar en tu boca.

525
01:54:30,722 --> 01:54:33,722
No lo dejes entrar en tu boca.

526
01:54:44,402 --> 01:54:46,402
No lo dejes entrar en tu boca.

527
01:54:47,402 --> 01:54:49,402
Bébelo.

528
01:55:03,226 --> 01:55:13,290
¿Estás satisfecho?

529
01:56:06,714 --> 01:56:07,714
Jefe.

530
01:56:09,414 --> 01:56:10,414
Jefe.

531
01:56:14,714 --> 01:56:15,714
Yasuhito.

532
01:56:17,914 --> 01:56:19,714
Estás satisfecho ahora, ¿no?

533
01:56:22,714 --> 01:56:24,714
Deja de ser estúpido.

534
01:56:29,714 --> 01:56:34,714
Si esto sucede, no puedo quedarme en esa casa.

535
01:56:34,714 --> 01:56:38,714
Voy a dejar esa casa.

536
01:56:42,714 --> 01:56:44,714
Ser feliz.

537
01:56:46,714 --> 01:56:47,714
Yasuhito.

538
01:56:53,714 --> 01:56:54,714
Esperar.

539
01:56:55,714 --> 01:56:57,714
Espera, Yamada.

540
01:56:58,714 --> 01:57:00,714
Espérame, mamá.

541
01:57:04,714 --> 01:57:06,714
Lo siento, mamá.

542
01:57:08,714 --> 01:57:13,714
Pero si de repente dices eso, no sé qué hacer.

543
01:57:16,714 --> 01:57:19,714
Lo pensé anoche.

544
01:57:22,714 --> 01:57:24,714
No sé qué hacer.

545
01:57:25,714 --> 01:57:27,714
No encuentro la respuesta.

546
01:57:28,714 --> 01:57:29,714
Lo lamento.

547
01:57:30,714 --> 01:57:31,714
Lo lamento.

548
01:57:31,714 --> 01:57:33,714
No encuentro la respuesta.

549
01:57:39,714 --> 01:57:40,714
No puedo hacer nada al respecto.

550
01:57:41,714 --> 01:57:43,714
Yo hice eso.

551
01:57:48,714 --> 01:57:49,714
Lo lamento.

552
01:57:49,714 --> 01:57:50,714
Lo lamento.

553
01:57:53,714 --> 01:57:54,714
Lo lamento.

554
01:57:54,714 --> 01:57:55,714
Lo lamento.

555
01:57:57,714 --> 01:57:58,714
Lo lamento.

556
01:57:58,714 --> 01:57:59,714
Lo lamento.

557
01:58:43,694 --> 01:58:47,694
Hablaré con mi padre sobre esto.

558
01:58:58,214 --> 01:59:00,214
Está bien ahora.

559
01:59:03,554 --> 01:59:05,554
Está bien.

560
01:59:07,694 --> 01:59:09,694
Traje.

561
01:59:10,014 --> 01:59:12,014
No, déjame hacerlo.

562
01:59:12,014 --> 01:59:14,014
Déjame llamar a mi madre.

563
01:59:14,014 --> 01:59:16,014
Yamada.

564
01:59:16,014 --> 01:59:18,014
Déjame llamar a mi madre.